ITZULPENAK

Espainera-euskara-espainera kalitatezko itzulpen espezializatuak egiten ditut. Itzulpen orokorretan eskarmentu handia izateaz gain (komunikazioa, webgunea, administrazioa), arlo hauetan espezializatuta nago:

Itzulpen Teknikoak

Eskarmentu handia dut hainbat gaitan, eta itzulpen teknikoak eta espezializatuak hainbat gaitan egiteko teknika eta baliabide profesionalak ditut.

Publizitate-Itzulpenak

Itzulpen bat egiterakoan, kontuan hartzen dut zein helburu kulturali zuzentzen zaion eta mezua egokitzen dut.

Antzerki-Itzulpenak

Zeharka, antzerki-aktore eta zuzendari gisa ikasi dudan guztia aplikatzen dut itzulpenetan.

Abestien Itzulpenak

Kontuan hartzen ditut testuari, errimari eta musikaltasunari buruzko alderdiak.

Informatika programen Itzulpenak

Edozein softwareren edukiak, testuinguru linguistikoa, ingurune kulturala eta behar teknikoak kontuan hartuz, egokitzen ditut.

Azpitituluak

Ikus-entzunezko edozein produkturen azpitituluak egiteko teknikak eta tresnak menderatzen ditut.